Upstar ranks the fastest-rising GitHub repos every hour, across 69 topics. Browse topics

Quiet this week

sp-yduck/overlaysubs

“A desktop app that transcribes and translates any audio playing on your PC in real time and shows the result as an overlay of subtitles.”

Badge for your README

November 8, 2026

See the 3 others

Awards

  • November 8, 2026

These follow this week’s ranking

  • This week card

  • Upstar badge: +17 stars this week

    This week badge

Verdict

sp-yduck/overlaysubs has gained 76 stars since it was created on November 5. From 1 to 4 stars a day: an even pace, without a peak. A usual week brings it about 62 stars.

  • Account with a history
  • Approved after review

Speed profile

Stars gained each day over the last 30 days

  • +2 in 24 hours
  • +35 best day Sunday, November 8
Last 7 days Before Usual pace

Hover the chart or move through it with the arrow keys

Day-by-day values
DayStars gained
Thursday, November 19+0
Wednesday, November 18+2
Tuesday, November 17+2
Monday, November 16+4
Sunday, November 15+1
Saturday, November 14+2
Friday, November 13+3
Thursday, November 12+3
Wednesday, November 11+1
Tuesday, November 10+5
Monday, November 9+17
Sunday, November 8+35
Saturday, November 7+1

Rankings

Rank in each topic this week

Topic7 days
Speech & voice topic not ranked
Speech-to-text topic not ranked
Desktop apps topic not ranked
Over 24 hours and 30 days
Topic24 hours30 days
Speech & voice topic not ranked#94 of 370 · top 26%
Speech-to-text topic not ranked#58 of 266 · top 22%
Desktop apps topic not ranked#373 of 1,147 · top 33%

Rising nearby

See the full Rust ranking (759 repos)

Upstar ranks by velocity: the stars gained over the period, divided by the square root of the stars the repo had before. A small repo taking off is not buried under a famous one. How the ranking works

Timeline

Newest first

  1. November 16, 2026

    Version v0.8.1 released

    +4 stars that day, against +1 the day before.

    Release
  2. November 16, 2026

    Latest commit

    81 commits and 78 pull requests since its creation, by 3 contributors.

    Activity
  3. November 9, 2026

    First ranked by Upstar

    #27 in Speech-to-text, at 33 stars.

    Ranking
See the 3 others
  1. November 8, 2026

    #4 of the day in Speech-to-text

    Award
  2. November 8, 2026

    #5 of the day in Speech & voice

    Award
  3. November 5, 2026

    Repo created

    No stars on its first day.

    Creation

Figures from GitHub, updated every hour

Updated 1 min ago