Quiet this week
paisu-supai/sonoba
A Windows 11 background app that OCRs a chosen screen area and overlays the text with a translation in place.
Description on GitHub
“画面の文字をその場で訳文に置き換える Windows 11 用の常駐アプリ。OCR も翻訳も PC の中で動きます(PP-OCRv6、PLaMo 3 Translate)。”
Verdict
Created on November 7, paisu-supai/sonoba has gathered 111 stars since. Its days stay close to each other, from 0 to 5 stars, with no peak.
- No download outside GitHub
- Account with a history
- Approved after review
Speed profile
Stars gained each day over the last 30 days
- +1 in 24 hours
- +32 best day Saturday, November 7
Hover the chart or move through it with the arrow keys
No usual week yet: its first stars came on November 7. Upstar compares each week with the median of the eight before it.
Day-by-day values
| Day | Stars gained |
|---|---|
| Wednesday, November 18 | +1 |
| Tuesday, November 17 | +0 |
| Monday, November 16 | +3 |
| Sunday, November 15 | +5 |
| Saturday, November 14 | +3 |
| Friday, November 13 | +3 |
| Thursday, November 12 | +3 |
| Wednesday, November 11 | +4 |
| Tuesday, November 10 | +18 |
| Monday, November 9 | +26 |
| Sunday, November 8 | +14 |
| Saturday, November 7 | +32 |
Rankings
Rank in each topic this week
| Topic | 7 days |
|---|---|
| Windows topic | not ranked |
Over 24 hours and 30 days
| Topic | 24 hours | 30 days |
|---|---|---|
| Windows topic | not ranked | #116 of 613 · top 19% |
Rising nearby
| Rank | Repo | 7 days |
|---|---|---|
| 1 | erkamyaman/ | +3,300 |
| 2 | libracoder/ | +9,120 |
| 3 | aws/ | +6,439 |
| 4 | simpsoka/ | +875 |
| 5 | tylertms/ | +2,363 |
See the full Rust ranking (758 repos)
Upstar ranks by velocity: the stars gained over the period, divided by the square root of the stars the repo had before. A small repo taking off is not buried under a famous one. How the ranking works
Timeline
Newest first
- November 12, 2026
Version v0.1.10 released
+3 stars that day, against +4 the day before.
Release - November 12, 2026
Latest commit
Activity - November 9, 2026
First ranked by Upstar
#211 in Rust, at 44 stars.
Ranking
See the other one
- November 7, 2026
Repo created
+32 stars on its first day.
Creation
Figures from GitHub, updated every hour
Updated 36 min ago